1962: Eutiner Sommerspiele 1962

„Heilig und feierlich ist immer der stille, der große Augenblick im Theater, wo die Herzen so vieler Hunderte, wie auf den allmächtigen Schlag einer magischen Rute, nach der Phan­ tasie eines Dichters beben, wo herausgerissen aus ollen Masken und Winkeln der natürliche Mensch mit offenen Sinnen horcht: wo ich des Zuschauers Seele am Zügel führe und noch meinem Gefallen einem Ball gleich dem Himmel oder der Hölle zuwerfen kann. Und es ist Hochverrat an dem Genius, Hochverrat an der Menschheit, diesen glücklichen Augen­ blick zu versäumen, wo so vieles für das Herz kann verloren oder gewonnnen werden.“

„Wieder stehen wir vor dem Beginn einer neuen Spielzeit. Die Erfahrungen der letzten Jahre hoben gezeigt, doß die Grundelemente, die oller Kunst gegeben sind, nämlich die Hingabe an die gestellte Aufgabe, die bedingungslose Liebe zum künst­ lerischen Schaffen, gerade bei einer Bühne, die den Einflüssen der Witterung wie der Natur überhaupt mehr oder minder ausgesetzt ist, besondere Bedeu­ tung und besonderen Wert ha­ ben. Diese Erkenntnis gibt uns immer wieder den Mut und den festen Willen weiterzuarbeiten an einem kulturellen Werk, das weit über unsere Landschaft hin­ aus sich nunmehr einen gewissen Namen und eine gewisse Aner­ kennung erworben hat. Jeder, der sich der Kunst verschreibt, muß wissen, daß er dazu verurteilt ist, in erster Linie ein Dienender zu sein. Das gilt für den Regisseur genau wie für den Darsteller, den Dirigenten, wie für jedes Orchestermitglied. Oberhaupt für alle, die in Gemein­ samkeit an der Gestaltung eines Kunstwerkes beteiligt sind. Künstlerisches Schaffen innerhalb einer Freilichtoper verlangt gegenüber dem geschlossenen Raum beson­ deren Einsatz und Konzentration, von jedem Mitwirkenden. Daß dieser Einsatz, dieses Sicheinfühlen in ein Kunstwerk uns in den letzten Jahren trotz aller hemmenden Ein­ flüsse beschieden war, stimmt uns dankbar und glücklich. Es gibt uns die innere Kraft, weiterhin zu wirken für ein gutes Gelingen auch der vor uns liegenden Spiel­ zeit. Wir sind überzeugt davon, daß wir damit zu unserem Teil mitschaffen zum Segen der Kunst überhaupt und zur Erbauung derer, die uns ihr Interesse und ihre Gunst schenken.“ — Kurt Brinck

Das Theater ist eine Welt für sich
und von den grossen geselligen Institutionen,
die in einer verwirrten und vereinsamten
Welt noch in Kraft stehen, die älteste,
die ehrwürdigste und die lebensvollste.

HUGO VON HOFMANNSTHAL

Wieder stehen wir vor dem Beginn einer neuen Spielzeit. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die Grundelemente, die aller Kunst gegeben sind, nämlich die Hingabe an die gestellte Aufgabe, die bedingungslose Liebe zum künstlerischen Schaffen, gerade bei einer Bühne, die den Einflüssen der Witterung wie der Natur überhaupt mehr oder minder ausgesetzt ist, besondere Bedeutung und besonderen Wert haben. Diese Erkenntnis gibt uns immer wieder den Mut und den festen Willen weiterzuarbeiten an einem kulturellen Werk, das weit über unsere Landschaft hin¬aus sich nunmehr einen gewissen Namen und eine gewisse Aner¬kennung erworben hat.

Jeder, der sich der Kunst verschreibt, muss wissen, dass er dazu verurteilt ist, in erster Linie ein Dienender zu sein. Das gilt für den Regisseur genau wie für den Darsteller, den Dirigenten, wie für jedes Orchestermitglied. Oberhaupt für alle, die in Gemein¬samkeit an der Gestaltung eines Kunstwerkes beteiligt sind. Künstlerisches Schaffen innerhalb einer Freilichtoper verlangt gegenüber dem geschlossenen Raum beson¬deren Einsatz und Konzentration, von jedem Mitwirkenden. Dass dieser Einsatz, dieses Sicheinfühlen in ein Kunstwerk uns in den letzten Jahren trotz aller hemmenden Ein¬flüsse beschieden war, stimmt uns dankbar und glücklich. Es gibt uns die innere Kraft, weiterhin zu wirken für ein gutes Gelingen auch der vor uns liegenden Spiel¬zeit. Wir sind überzeugt davon, dass wir damit zu unserem Teil mitschaffen zum Segen der Kunst überhaupt und zur Erbauung derer, die uns ihr Interesse und ihre Gunst schenken.

Abb.
Kurt Brinck

Heiliger Augenblick
Friedrich Schiller

Heilig und feierlich ist immer der stille, der grosse Augenblick im Theater, wo die Herzen so vieler Hunderte, wie auf den allmächtigen Schlag einer magischen Rute, noch der Phan¬tasie eines Dichters beben, wo herausgerissen aus ollen Masken und Winkeln der natürliche Mensch mit offenen Sinnen horcht: wo ich des Zuschauers Seele am Zügel führe und noch meinem Gefallen einem Ball gleich dem Himmel oder der Hölle zuwerfen kann. Und es ist Hochverrat an dem Genius, Hochverrat an der Menschheit, diesen glücklichen Augen¬blick zu versäumen, wo so vieles für das Herz kann verloren oder gewonnen werden.

Abb.
Maria Hall

Abb.
Clementine Mayer

Abb.
Marina Türke

Abb.
Renate Gutmann

Abb.
Adalbert Waller

Abb.
Hans Sotin

Abb.
Paul de Medina